Bienvenus au Dictionnaire Multilingue Atlantida

(Cette page est aussi valable dans d'autres langues) Atlantida snapshot

Qu'est-ce qu'Atlantida?
Atlantida est un dictionnaire multilingue open source écrit en Java et sous licence GPL. Il peut traduire les mots d'une langue à l'autre et les prononcer. Dans sa préversion 0.15, Atlandida utilise le format de dictionnaires XDXF.


Comment installer et excuter Atlantida?
1) Assurez-vous d'avoir installé sur votre ordinateur Java Runtime Environment (JRE) Version 5 Update 10 ou une version plus récente. Pour connaître votre numéro de version il suffit de taper "java -version" dans la ligne de commande qui devrait afficher: java version "1.5.0_06"
Vous pouvez télécharger le JRE depuis http://java.com/en/download/manual.jsp ou depuis http://java.sun.com

2) Téléchargez les dictionnaires texte depuis le dépôt XDXF et décompressez-les dans un répertoire de votre choix.

3) Téléchargez les données du dictionnaire sonore sounds.tar.bz2 et décompressez-le dans le répertoire où vous avez précédemment décompressez les dictionnaires au format texte, de manière à ce que l'arborescence des dossiers ressemble à ça:

mes-dictionnaires
|- sons
| |- a
| |- b
| - ...
|
|- eng-rus_muller
| |- dict.xdxf
| - icon16.png
|
|- Webster_1913
| |- dict.xdxf
| - icon16.png
|- ...

4) Téléchargez le logiciel Atlantida depuis http://sourceforge.net/projects/atla
Cherchez le fichier "atlaXX.jar" dans la section "atla", téléchargez-le et placez-le dans le dossier où vous avez placez les autres parties du programme ou bien dans un dossier de votre choix (XX est le numéro de version du logiciel).

5) Ouvrez la fenêtre de ligne de commande, placez-vous dans le répertoire dans lequel vous avez placé le fichier .jar et executez la commande suivante: java -Xmx500M -jar atlaXX.jar

Lors de la première exécution d'Atlantida, le logiciel vous demandera de lui indiquer le répertoire où vous avez placé les fichiers des dictionnaires et créera des fichiers de configuration et un index dans le répertoire ~/.atla. A la première exécution et chaque fois que vous ajouterez ou retirerez un dictionnaire, Atlandida génèrera à nouveau des fichiers index, ce qui consomme beaucoup de mémoire. C'est pourquoi vous avez besoin de l'option de commande -Xmx500M sans laquelle vous obtiendrez un message d'erreur "OutOfMemoryError" lors de l'indexation des gros dictionnaires.

N'hésitez pas à poser des questions ou soumettre vos suggestions sur le forum.

This page was last updated on 2007-01-20
Valid HTML 4.01! SourceForge.net Logo